Não a essas cirurgias

Anda um cheiro a querosene no ar. Editorial de Mafalda Anjos, Visão 

O problema é quando se quer neutralizar o passado, as obras – sejam elas quadros, peças, músicas ou livros – e os seus criadores, à luz dos valores e ditames contemporâneos.

Aqui se fala de algo estranho . Andam por aí editores a querer alterar textos clássicos, nomeadamente de literatura infantil, para expurgá-los de palavras que hoje são consideradas "horríveis", como gordo, feio, estúpido...

Deixem lá os textos de autores consagrados serem o que são; não vão fazer-lhes cirurgias plásticas que lhes deformem o conteúdo.