C'um caneco

Um caneco, literalmente, é uma vasilha para líquidos, normalmente com asa, para agarrar.

Já a expressão "c'um caneco" pode significar: admiração, surpresa, espanto, indignação ou contrariedade.

Um léxico mais completo, à moda do Norte

Aqui algumas outras expressões