“Ne nuntium necare”
• Antiguidade: A expressão remonta a episódios históricos e literários em que governantes tiranos executavam os arautos ou mensageiros que traziam notícias de derrotas militares. Um exemplo clássico atribuído pela tradição envolve Dario III, rei da Pérsia, que mandou matar o mensageiro que lhe informou a derrota para Alexandre, o Grande. O conceito também aparece em obras clássicas como Antígona de Sófocles.
• Variantes: No inglês, a frase tornou-se popular como "don't shoot the messenger" ("não atire no mensageiro").
Sem comentários:
Enviar um comentário