26 de julho de 2024

Ah, l'amour (à Paris)

Da Carmen, de Bizet

Na cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos 



L'amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

S'il lui convient de refuser

Rien n'y fait menace ou prière

L'un parle bien l'autre se tait

Et c'est l'autre que je préfère

Il n'a rien dit mais il me plaît

L'amour

L'amour est un oiseau rebelle

L'amour

Que nul ne peut apprivoiser

L'amour

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

L'amour

S'il lui convient de refuser

L'amour est enfant de bohême

Il n'a jamais, jamais connu de loi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Si je t'aime prends garde à toi

Prends garde à toi

Si tu ne m'aimes pas

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Prends garde à toi

Mais si je t'aime, si je t'aime

Prends garde à toi

...

********

E mais:

Céline Dion entoou, do 1.º andar da Torre Eiffel, L’Hymne à l’amour”, de Piaf.



Sem comentários: