A origem da expressão “Isto vai ser um 31” é proveniente da História de Portugal
***
Vem, pasme-se, da História de Portugal, e mais precisamente, do 31 de Janeiro de 1891, data do primeiro ensaio republicano na cidade do Porto.
Nessa madrugada fria, um grupo de militares e civis decidiu que a Monarquia já tinha dado o que tinha a dar. Queriam proclamar a República, assim, de espada na mão, bandeiras ao vento e uma esperança ingénua no peito. Infelizmente, Lisboa dormia e o país também. O movimento foi rapidamente abafado, muitos insurgentes foram presos, e o episódio acabou num daqueles fiascos que só a História portuguesa sabe narrar com tanto charme.
Mas o estrago estava feito: o 31 de Janeiro ficou como símbolo de revoltas mal planeadas, entusiasmos precoces e consequências incertas. Ou seja, tudo aquilo que caracteriza uma boa trapalhada nacional. Daí a expressão: quando algo promete confusão, o português não diz “isto vai correr mal”, diz, com ironia e uma piscadela de olhos à História, “isto vai ser um 31”.
Sem comentários:
Enviar um comentário